- スモールビル 前回までは -
私達じゃない 彼が私達を見つけたの
君をはねたはずなのに
あなたは何？ 人間それとも超人？
自分でも分からないよ
お前は最後のクリプトンだ
どういう事 父さん？
僕が他の惑星で生まれた？
父さんがいない今 僕はどうしたら…
君は誰？ - ロイス・レインよ
2人を見てすぐ分かったよ
ロイスとクラークは ベストカップルだ
デイリープラネットの 新人記者だ
あなたは 単なるヒーローじゃない
スーパーヒーローよ
俺が牛耳るんだ
ライオネルがここに？
分かってるだろ ライオネルではないと
レックスは死んだ
それはウソだ
レックスのDNAから 生み出されてのね
ケンドリアンを 送り飛ばした時
地球に何かを 招き入れてしまった
それは 人間の闇に付け込むんだ
我々3体が集い
ダークセイドへの道が開かれる
あなたは この事を思い出さない
このΩは邪悪なサイン
闇に乗っ取られた証なんだ
俺らの内 1人が感染していたら？
食い止められなければ
この惑星全体が 闇に変わってしまう
金色の隕石？
彼の力を取り去れるだろう
お前なら 世界一の スーパーヒーローになれる
ジョー・エルは そう思ってない
じゃあ 証明してやれ！
ヒーローとは 認められなくても
世界が認めてくれる！
僕は運命を決めたんだ！
お前の試練は まだ終わりではない
さよなら ジョー・エル
- そして シリーズファイナル -
これはカンサスの小さな町
スモールビルで育った
素晴らしい青年の物語
成長した彼は
自分の運命を掴むには
両親に背を向け
地球に襲い掛かる闇から 目を背けるしかないと考えた
でも 全てが変わり始めていた
彼は最大の難関に 挑もうとしたの
- 7年前 -
Smallville Season10 Episode 21-22 Series Finale
結婚式くらいは 時間取ってくれるだろ
結婚式は無しよ
昨日の夜言ったでしょ？
あなただって
ブルーの服着てるから 仕事なんじゃない？
時間の節約 当て付けじゃないよ
8時間連絡なかった
普段は時間を置けば 分かってくれるだろ
それとも避け続ける気？
避けてないわ
仕事があるの
大統領が町に来たの 資金集めのパーティーで
警察の情報も多数入ってる
招待した全員に
式のキャンセルを 連絡しないと
早く動いたって 連絡先は消せないわよ
あなたの"マジック"は凄いけど
私の気は変らない
今日も救わないと
助けを求めてるのよ
ロイス ヒーロー皆で 世界を守ってる
だから 結婚出来るんだ
ホントに分かってないのね
あなたはヒーローで そうあるべき
あなたには当然の事だろうけど
全てを救う事が出来るし 正せるのよ
でも 可能性を見過ごせば
いくつか出てくるのよ…
修復出来ない事が
修復なんて必要ないだろ
私達はね
私たちの関係は 変えられない
高速移動・ヒアリング・跳躍力は 無くならないのよ
クラーク 私と過ごして
ディナーやペンキ塗り
結婚するべきか話してる その瞬間にも
誰かを救えるかも
ロイス これが僕の将来なんだ
一緒にいて欲しい
思い通りにいかないかも
私は邪魔をしてるの
邪魔なんてしてない ロイス
僕の支えなんだ
式をキャンセルするつもりなら
僕を祭壇で 待たせたままになるよ
準備がこんなに大変だったとは
僕らの式が簡単に済んだのは "ザターナ"のお陰
式の記憶があれば良かったのに
あの夜の事は覚えてるよ
必要だったのは 結婚許可証
もしあなたが… - 聞きたいんだけど…
ごめん 先に言って - 君から言ってくれ
言ってくれ
ザターナの呪文に 掛かっていなかったら
ひょっとして…
結婚したかって？
したよ
覚えてないけど 最良の判断だ
君はどう？ - 同じよ
さて これからどうする？
マンションと"クイジナート"でも 買いに行く？
私たちの間に 決まり事なんてなかったわ
今まで通り 私たちらしく過ごすだけよ
そうだな
僕らの記念日も あっさりしてたし
ロイスとクラークも あっさりになるかも
彼女から連絡がないの
電話やメールもしたけど
式直前なのに 静かなものよ
花嫁を時間通りに 祭壇まで連れて来るのも
付添人の仕事だけど
俺は付添人として しっかり準備したよ
今朝到着した
シンプル・クラシックね
ああ
さあ 僕らの役目は カボチャの馬車で彼女のお迎え
時間通り 教会に連れて来る
あなたは ルーサーの名の下に生きる
暗黒時代 最後の相続人
象徴であるこのマンションを 建て直そうとしてるの
ルーサー家と その歴史を正すために
なぜここに？
来るべきじゃなかった
でも 私だけでは どうしようもない
ご覧なさい
立派に成長して
いつもそばにいるわ 愛する母として
私の母なんかじゃない
あなたは特別なのよ
地球上の魂は 自ら運命を示し
光か闇 どちらかに向かうの
どちらに傾くか 私は常に訴えてきた
でも あなたは違った
闇に生まれたのに まだ光に憧れている
ルーサーであっても 運命は決まっていない
言う事を聞くのです 苦しむ姿は見たくないの
永遠の命を与えられる ルテッサ あなたを救えるのよ！
何から？
ダークセイドのアポカリプスから
純粋なる悪の形
人間性とは 受け入れるより身を任せるもの
ハデス カーリー
ルシファーの名さえ 旧ラテン語で「明けの明星」を意味する
数世紀に渡る解釈は ダークセイドの真意を履き違えている
でも
終焉の前に
唯一の救いとして 彼は降臨する
あなたの仲間にはならない
分かりました
幸運を祈ります
待って
いつなの？
つまり 地獄が来るのはいつなの？
来るのではないわ ルテッサ
舞い降りるのよ
母さん
まだ朝食だと思ってたけど？
ロイスと2人で 暮らしてるんじゃなかったの？
今はメトロポリスなんだ
それが良いかなと
メッセージ送ったんだけど 貸家にするって
クラーク この家を譲った意味分かってる？
私達の家なの
もう手続き済だよ
今は再選挙で忙しいんでしょ？
前を目指していても 過去を捨てたりしないの
簡単には割り切れない
父さんの事？
取り残される辛さは 分かるよ
その事よ！
取り残されてなんかない！
私がどこにいようと
どう人生を歩もうと
父さんとは常に一緒
あなたと一緒なの
心で会いたいと願えば…
願ったよ
去年だ
あれは父さんだったと思う
気づいたんだ 将来から目をそらしてると
ジョー・エルの導きを 待ってるだけ
自分で踏み出さないとね
それは とても誇りに思うわ
でも 今日になって 父さんの話？
あなたの旅立ちを 祝う日だからよ
誰だって思い出すの！
思い出してないって言うの？
クラーク 先の事に気を取られ過ぎて 生い立ちを捨てようとしてる
私には…
あなたの日々の辛さは 想像もつかない
正体を隠す必要があるのも 分かってる
でも 強さと優しさの元である 生い立ちに背を向けたら…
心配なのよ
ある日 スモールビルで学んだ事は 意味がなくなるの？
そんな事起きないよ
もう起きてるじゃない
お願いよ
これだけは言わせて
過去を捨ててまで 進む事はないのよ
母さん ごめんよ
でも 僕のように 全て整理していかないと
進むにはこれしかないんだ
はい みんな！
エアフォースワンが1時間前に着陸 でも まだ格納庫の中
これは特ダネの予感よ
じっとしていられないわ
ダメったらダメ
結婚に踏み切れない理由が 沢山あるのは知ってる
でも 殻に閉じこもってちゃ 幸せは掴めないわよ
皮肉言われたって 私の気は変らないの
世界中がクラークに助けを求め 彼はそれに応えるの
彼の邪魔はしたくない
常に助けるのは無理よ 神じゃないんだから
空飛ぶ鳥から草の葉まで 全てには気を配れないの
またには力を抜かないと
休息や恋 笑いも必要
彼がやっと決めたんだから
あなたに 受け入れてもらいたいはず
それが心配なのよ
私が受け入れたら
彼の可能性を潰してしまう
そんな ロイス…
彼はそう思ってないわ
祭壇へ行かないと 決める前に
彼の言葉に耳を傾けて
♪Breathe Again by Sara Bareilles
"私 クラーク・ケントは" "ロイス・レインと永久の愛を誓う"
"そばにいてくれる事が" "僕の支えになる"
"自立した女性は世界中にいるが"
"こんなに穏やかで優美な女性は" "見た事がない"
"記憶を失った時"
"ずっとそばにいて" "思い出させてくれた"
"だから今日 この瞬間から"
"残りの生涯を君に捧げよう"
"いつも君は信じてくれる" "僕も君を信じている"
"君にとって信じる事は" "一時の軽いものじゃない"
"永遠なんだ"
私 何てバカだったの…
ウォッチタワー 衛星にアクセス クロエ-2
"クロエ-2" "衛星へのアクセス不可"
"オフラインです"
どういう事なの？
"プログラムにより" "接続は認められません"
それじゃあ 検索出来ないわ
誰の指示なの？
"ミス・マーサ 申し訳ありません" "これは機密事項です"
クイーン・インダストリの衛星に接続 ホテル-アルファ-4-2
"クイーン・インダストリの衛星は" "全てオフラインです"
あり得ないわ…
"遮断コマンドはウォッチタワーから" "1242時に送信されました"
その時間の監視映像を出して
"アクセス中"
オリバー…
何してるの…
他には ライブ映像へ アクセス出来ないの？
"マンハンターの" "新宇宙ステーションが稼働中"
"あなたの要望に添えます"
良かった マーシャンは頼りになるわ
ウォッチタワー ディスプレイして
"映像に切り替えます"
全て仰せのとおりに
アポカリプスが訪れる事にも 気づいていません
我らが支配者も お喜びでしょう
彼から 最後の指令だ
我らが魂達を守るのだ
これで光の力を 消し去る事が出来る
ヤツは闇を脅かす存在だ
さよならは言いたくなかった
じゃあ 言うな
全部分かってるつもりだった
どう踏み出すか
罪の意識・不安・自問を どう抑えるか…
あとひと息なんだ
どうなるべきか分かってる
ロイスは僕が離れるべきだと
母さんは 父の存在から目をそらすなと
常に思い巡らせる必要はない 心の中に息づいているならな
父さんに 頼ってばかりじゃダメだ
ジョー・エルは 独り立ちしろと
それが一番なんだ
一番楽だからか？
でも 父さんが恋しい
頼りにしてくれていいんだ クラーク
母さんを避ける事もない お前の一部なんだ
まるで崖の先端にいるみたいだ
僕が目指すのは 父さんも経験のない
ジョー・エルも経験のない事だ
父さんに教えられたのと 同じくらい大きな事
もうガイドには頼れない
世界が望むヒーローになるために
ビッグイベントなのに 何でシケた面なんだ？
エクセルシオールを卒業した時
俺にとって特別な日だった
スピーチの内容は覚えてないし
卒業証書授与の場面も忘れたが
両親がいなかったのは覚えてる
言いたい事は分かるよ オリバー
父さんの死を悼むために 来たんじゃない
もう済んだ事
過去の記憶だよ
過去の記憶だって？
父親にさよなら言って
農場売却 教会にも行かない スーツも着ずに墓地をぶらつくのか？
ロイスが正しかったら？ これが全て間違いだったら？
スモールビルでの経験に 農場や記憶
それ全てが支えだとしたら？
クラーク 過去との決別が "アナキンの道"とは限らないぞ
ロイスが僕の将来だった
新しい旅立ちだと 思ってたけど
彼女も 過去の記憶に 留めておくべきかも
ヒーローに運命の愛はないのかも
俺もこういう時期を乗り越えた どうしたと思う？
"レザーフード"を燃やしたよ
自分が何者か 思い出させてくれる友人が必要だ
後押ししてくれるような
その事だよ オリバー
後押ししてくれる人は 誰もいないんだ
今まで 2つの世界に 調和しようとしてた
結局 どちらにも属せなかったんだ
自分で切り開かないと
両方の世界を 捨てるべきなのかも
ロイスを諦めるべきなのかも
クラーク…
ロイス？
ロイス
ダメよ 王子様 式の前に花嫁を見たら
朝会ってしまったけど 式の習慣には従わないと
従う？
ロイス 式はキャンセルだろ？
落ち着いてよ
誓いの言葉を読んだの
ルール違反なのは分かるけど 付添人から貰って…
素敵だった
自分がバカだったと気づいたの
私たちへの贈り物なのに 拒もうとしてた
私たち相性ぴったり
これ 私の誓いの言葉
これで平等よね
ロイス 時々 君には驚かされるよ
僕の運命を邪魔しないために
君が諦めたと思ってたけど
だからその事よ
私は騒がしいし
時々偉そうにする
不思議に思われるかも 神の力を持つ者が
不釣り合いな女性と 一緒になるなんて
悪く取らないでよ
お荷物と暮らす事になるの
でも 私も成長する
私といる事で あなたがより素晴らしくなり
スーパーヒーローとなる
そう願うわ
ロイス…
君が正しかったら？
昨日のように 君の家族も反対だったら
同じ星の下じゃないのかも
大丈夫 賛成するわ
参謀総長と極秘会議ばかりの パパだったけど
私はもう大人よ
進む道は自分で決める
ママがよく言ってたわ
愛する者は 常にあなたと一緒
それに パパも言うでしょうね
寝る前に着る衣装は 準備しておけ
そうしたら 慌てなくて済むだろ
ママは落ち着きなさいって
全ての瞬間が…
永遠の思い出になると
あなたのお父さんは 何て言うかしら？
さあ 何て言うのかな
父さんとはそんな感じ
彼の考えは 良く分かってたよ
クラーク どういう意味？
同じ星の下じゃないって
"完璧な誓を望んだけど"
"完璧に伝えるのは難しいわ"
"人生ってちょっと厄介よね"
"人を好きになると"
"軍の話ばかりのパパを思い出す"
"私に思い出させない事" "それが条件よ"
"クラーク 想像出来ないわ"
"あなた無しの人生なんて"
"あなたの力になる事を誓うわ"
"常にあなたのそばで"
"あなたは親友で家族"
"真に愛する人"
"私は永遠にあなたのものよ"
クラーク？
ここだよ
礼拝堂で会おう
うん
後でね
誰か聞いてちょうだい
なぜか干渉があって
携帯が繋がってるか 分からないけど…
何なの？
ちょっと！
全て順調 スモールビル？
完璧
完璧だよ
"完璧な誓を望んだけど"
"完璧に伝えるのは難しいわ"
"人生ってちょっと厄介よね"
"人を好きになると"
"軍の話ばかりのパパを思い出す"
"私に思い出させない事" "それが条件よ"
"私 クラーク・ケントは" "ロイス・レインと永久の愛を誓う"
"そばにいてくれる事が" "僕の支えになる"
"あなたは親友で家族"
"真に愛する人"
"私は永遠にあなたのものよ"
"だから今日 この瞬間から"
"残りの生涯を君に捧げよう"
"いつも君は信じてくれる" "僕も君を信じている"
"君にとって信じる事は" "一時の軽いものじゃない"
"永遠なんだ"
ダメ！
オリバー 何してるの…
クロエ
ここから逃げるんだ
行って！
闇にひれ伏すのだ - 断る
クラーク！ - ダメよ ロイス！
ロイス！
オリバー！
こんなの君じゃない
屈しちゃダメだ
オリバー 聞いてくれ
打ち勝つんだ
手遅れだ
助けなどいない
それは違う
君は正しい選択をしてきた
自分と周りを諦めたのは 一度きりだろ
諦めないぞ オリバー
君の正義の心で 打ち勝つんだ
僕らで世界を救わなければ
ヒーローになるんだ
君は正しい選択をする
金のクリプトナイトは 僕の力を封じてしまうんだろ
君を信じるよ
もう大丈夫だ
いや 違うぞ
思ってたより早く ヒーローが必要かもな
『迫り来る球体により』
『大気が急激に変化』
『まるで日食のようです』
携帯の電波も 繋がり難くなってる
テスからあなたに メッセージが
再生出来る？
「気をつけて」
「ウォッチタワーが」 「侵害されたわ」
「預言者達の仕業よ」
「データによると」 「アポカリプスは実際の惑星」
「接近してるわ」
日食はダークセイドの仕業だ
僕にリングをはめるため オリバーを操ったんだ
僕が邪魔な存在だから
テスを探そう
闇を倒す術を 知っているみたいだ
ありがとう 将軍
統合参謀本部と国防総省は
大統領の声明があるまで 沈黙だそうよ
ペンタゴンが動かないなら
私が諜報員達に掛け合うわ
総動員しないと
それよりもっと 大きなチームが必要です
ウォッチタワーがダウンしてるなら 私がスターシティのデータベースを
じゃあ 俺も行くよ
いいえ 任せて
あなたはクラークと組んで
ウォッチタワーの侵害を 突き止めるのよ
笑顔で会いましょう
おい
車で送るくらいいいだろ
いいえ
やるべき事があるでしょ
ヒーローになるのよ
君もな サリバン
父さん
また会えると思ったぞ
準備が出来たんだな
僕が間違ってたよ
父さんを忘れようとしてた
でも 父さんや母さん そして皆がいるから
世界を救う価値がある
だが 失敗を恐れてる
怖いのは分かるぞ
以前 ダークセイドに会い
自分の弱点を知られてる
やられるところだった
父さんの助けが欲しい
だが 以前のお前とは違うだろ
クラーク・ケント
母さんと俺は 起源からお前を守ってきた
どんな試練にも備えてな
すまんが 俺らの役目もここまでだ
ここからは ジョー・エルの導きに従うんだ
無理だよ 父さん
彼に背を向けてしまったんだ
お前の父親だ
分かってくれるさ
自分を疑わないで
ここまで長い道のりだった
あなたに会うまで
心から子供を望んでた
あなたと出会ったあの日
願っていた奇跡が起きたの
今 世界も その奇跡を必要としてる
息子よ 旅立つ時だ
ありがとう
よくぞ戻って来た
確かあなたは…
いかん いかん
自分を責めるな テス
じっくり観察させてもらった
感心したよ
君を過小評価していたようだ
今更何よ
パパとお喋りしてる 暇はないの
惑星が地球に向かってる
当ててみようか？
救世主が勝てないと 心配してるのでは？
彼には私が必要 - 違う
誰も必要としてない
彼の能力はよく知ってる
皮肉だな
彼を信じてるのは 私だけという事だ
私の忠誠にケチを付けないで
血統を受け入れる時だ テス
ルーサー家となる 君の運命をな
なぜ私をここへ？
私の息子 レックス
君の兄弟で天才
家業を継いでいた
知ってのとおり 自身をクローン化していた
クローンは多数あった
どれも完璧とは言えんが 数ヶ所なら…
そんな
そうだ
レックスは最高の臓器を取り 移植したのだ
信じないわよ
そうだろうが
彼には先見の明があった
彼はどこに？
準備が出来たら 姿を現すだろう
不可能よ
問題が1つ
レックスは 複製を成功出来なかった
彼には心臓がない
娘より息子を優先させたい
ルーサー家は生き残る
君は我々の一部だ
心配ない
これが済めば
ルーサーの名は復活する
より偉大な力を持つ
テス
「データによると」 「アポカリプスは実際の惑星」
「接近してるわ」
「何なの？ ちょっと！」
自覚してもらわないとな
君の兄弟なんだ
分からないのか？
"心の寄付"だ
美しい響きだろ
君は彼をかくまった 他に代償はないぞ
娘を殺すほどの価値がある？
レックスは私の全てだ
いよいよだ
重要な目的を果たしてもらうぞ
私の目的は変わったようね
レックス
一度は拒否されたが
私の提案を考え直してみるか？
永久に生きる気はない
唯一の望みは
息子を生かす事だ
お前の魂と引き換えに
ロイス？
15分前に 衛星とネットが全て遮断
テスは見つかった？ - 車だけだった
警告するため スモールビルに向かってた
惑星が接近してるから 皆分かってるわ
クラーク
3人の預言者が テスをさらったのかしら？
それを調べてる 車から僕ら宛のメッセージが
透視出来るあなた宛かも
『ホワイトハウス科学顧問によると』
『日食の原因は』
『隕石であると…』
預言者はΩマークで人間を操る 問題はその目的だ
テスが予言を調べたら
単なる洗脳じゃなかった
アポカリプスを引き寄せる 闇の力らしい
つまり 巨大惑星を引き寄せる？
まさにそうだ
マークが引力の原因かも
破滅の方程式ってとこかしら
闇の力を消す方法を探るよ
あの惑星との結び付きも
今日が最高潮って事よね
どのくらいマークされてるの？
想像以上に
オリバーを 闇から解放したんでしょ
全員は無理だよ
テスが手段を 知っていればいいけど
彼女の車の 車体カメラ映像だ
相手のナンバーが映ってた
社内データベースによると…
プレクロックス社？
設立されてまだ6週間だ
銀行の記録では 無限資金になってる
遺伝子研究
遺伝子工学に取り憑かれた 大物が1人いたわ
ライオネル・ルーサー
そう言えば テスは彼を追跡してた
でもGPSは使えない
15分前の場所なら分かるさ
ルーサー邸だ
でも 焼け落ちたわ
おそらく地下だよ
地下の通路は 複雑な作りなんだ
ロイス 何が起きようと…
クラーク 私が一番信頼してる人の言葉
"君にとって信じる事は" "一時の軽いものじゃない"
"永遠なんだ"
さあ 世界を救うのよ
私は大丈夫
『国民の皆さんには』
『毅然とした対応を求めます』
『軍には万全の作戦があります』
『この隕石に対して』
『世界の安全のため』 『迅速に対応します』
召集じゃない限り 将軍は娘の挙式に出るはず
まずいわ…
失礼
ジャネット 大統領の取材よね？
メッセージを届けて欲しいの
ねえ 私は軍で育った
あの声明の意味は
"万全の作戦" "迅速な対応"
核兵器の事だわ
破壊出来るような 小さい隕石じゃない
惑星なのよ 凹みもつかないわ
でも ミサイルの放射線で
何百万人が死ぬ事になる
裁判でも起こしたら？
私は大統領の専用機に乗る
じゃあ スイッチを押さないよう言って
どうしてよ？
その前にブラーが助けてくれる
ブラー？
止してよ ロイス
大統領や軍事顧問は
あなたの話なんか信じな…
失礼 本当に世界の危機なのよ
この分からず屋
- エアフォースワン 搭乗許可 -
やあ クラーク
君に感謝してるとは 言えないな
レックス
相変わらずだな
驚きに不安が見え隠れ
希望的観測も
生きてたのか
どうやら 親父が…
心臓を用意した
2度目のチャンスだ
テスはどこだ？
彼女に何をした！
心配するな
妹には それほど興味はない
俺らの存在は 家族のお陰だと思っていた
友人のお陰とも思った
だが 歴史では
偉大な人物とは 常にこう定義される
"敵があってこそ"
二度目のチャンスだ 全てやり直せる
だが 記憶があるだろ
忘れる事は出来ない
君は常に 一歩先を行っていた
どんなに準備しても
戦略を立てようとも
優位に立てた試しがない
別に争いじゃない
もちろんそうだ
君は選ばれし者だから
単に俺らより優れてる
それが君の苦悩か
いいや
君が望んでなかったからだ
抵抗して 隠してきただろ！
俺なら喜んで受け入れる
僕の運命は 君の物じゃない！
今は分かる
なぜ自分自身を受け入れるか
君と俺は…
偉大な者になるだろう
なぜなら互いに
運命を背負ってるから
相反してな
常に君を止めてみせる
常にな
望むところだ
俺らの物語はこれからだ "カル・エル"
悪役とは 英雄に匹敵するもの
君はアポカリプスから 世界を救うと期待されている
ダークセイドを知ってるのか？
俺が虎の巻や真理の書を 読むと思うか？
彼らは 選ばれし救世主を予言した
光がこの世界の闇を照らす
君は光だ クラーク
君だけが持つ力だ
確信はない
クラーク・ケントが 世界を救えるか
彼には無理だ
何者かは分かってるはずだ
すまない 君は救えないよ レックス
モニターをオンにしろ
"モニター オン"
"システム オンライン"
終焉は間近だ
闇の支配者への務めとして 魂を救える
遂に成し遂げた
その通りだな
マークが消えてる
あり得ない
友人のお陰だ
クールなジャケットで 弾丸よりも速い男
彼なら可能だ
歓喜を分かち合えたものを
我らが主に仕えぬ者は
全て滅びるのだ
お前に出来るのか？
我らが主を倒し 魂を救う事が
いいや
だが 頼もしい友がいる
入室は許可出来ない
許可証を忘れたの
トイレに行くだけよ
あちらだ
分かった
会議は2分と言ってたけど
もう15分経ってる
あの巨大球体を見た？
何を言われたとしても
地球に衝突するの
自分の目で確かめて
数分時間を下さい
すみません - ダメ 待って！
知って欲しい情報があるの
どうやって搭乗したか 知らないが
立場をわきまえたまえ
あなたの知らない真実があるの
お願いです 長官
核で隕石を破壊する気でしょうけど
想像以上に巨大なの
結果 死の灰が 地球半分を覆う事に
何百万人も犠牲になるわ
既に知ってたのね
そんな 人口の1/3を殺す気？
警告もしないの？
パニックは避けねば
危機的状況を 悪化させるだけだ
あなたの家族は？
大統領は？
どこに行くつもり… - 避難シェルターよ
死者は問題じゃない
地球の滅亡に比べれば
選択の余地はないわ
もう話は済んだ
待って
選択肢はある
ヒーローよ 核を使う前に止められる
彼らが無鉄砲だったのは分かる
寄せ集めで 汚名を受けた事も
でも 活躍はしたわ
ヒーローにチャンスを与えて
この国を念うなら 彼らの信念に託して下さい
世界は危機にある！
ヒーロー十字軍など当て出来ん ミス…
レインです
まさに ヒーローの出番です
彼なら救えます 絶対に
家族とまた会いたければ
ヒーローに託すべきです
猶予は5分だ
ジョー・エルの息子よ
ダークセイド
この惑星を守るため 父は僕を送った
最後までお前と戦うぞ
落胆してるのだろう
人々が容易に 私の手中に落ちて
彼らは完璧じゃないが 常に希望を持っている
彼らには信じる心がある 憎む事は簡単だが
愛の力は強い
そうか？
光が統治する時代に 終わりが来たのだ
お前は光だ！
オリバー・クイーンから 闇を追い出し
私の闇を消し去る気だな
お前に止めはさせない！
私に降伏するのだ
魂を失う事になる
お前を破滅させてやる！
ここからは ジョー・エルの導きに従うんだ
お前は常に 力を内に秘めている
これは僕の試練だ
最後の試練がやって来た
準備は出来たな
運命を掴むのだ
ここにいると思ったわ
研究室を調べて どういう事か分かった
久しぶりだな
知ってたわけ？
なぜ君を引き入れ
身内として扱ったのか
私を利用するため
ある意味では
親父がよく使う手だ
だろ？
彼は胸を銃で撃たれた 違うか？
あなたを取り戻す以外 興味はなかったみたい
何が望みだ テス？
手に入れられない物
クラーク？
償いよ
愛してるよ
君を救ってやったぞ
何から？
俺の呪縛から
手遅れよ
クラークはこれをした？
サマーホルトで作られた 神経毒よ
浸透して… - 皮膚組織から
記憶中枢を麻痺させる
猶予は？
30秒
覚えている事は？
何もないわ
今までのあなたは 存在しなくなる
お前の旅も 終わりを迎えた
もうクリプトニアンに 背を向けない
自身の強さで受け入れよう
あなたの事も
名誉な事だ
父の誇りは 言葉で言い表せない
だが お前を誇りに思う
その言葉を 待ち望んでいたよ
我々は長い道のりを 歩んで来たな
一筋の道に難しい試練
これらの試練で 今のお前があるのだ
どんな父親でも
息子の偉業を認める その日を待ち望む
これぞ誇りに思う お前の魂だ カル・エル
勇気と決意 そして思い遣り
お前が地球を闇から救うのに 必要な物だ
これだけは 覚えておくのだ
お前の能力は 私の血筋ではあるが
スモールビルで
ジョナサンとマーサ・ケント 全ての人々と共に過ごし
お前はヒーローになったのだ カル・エル
常にスモールビルを胸に
デイリープラネットの ロイス・レインです
エアフォースワンから レポート致します
ミス・レイン
大統領
頼むぞ クラーク
お前なら出来る
その日 青年は スーパーマンになった
もう一度読んで
冒険の物語は また今度ね
届いた？
「ブルーが良いかなと思って」
丁度届いたわ ありがとう
「どう致しまして」
ダメダメ まずいですよ
どのくらいダメ出しを？
デイリープラネットには 使える奴がいない！
ルーサーが政界に… - もう4人もダメ出しを
僕の写真見ました？
構図と色合いは良いけど
話題性は？
この象との写真は？
サーカスの事故や衝突事故より "鉄の男"が優先なの
彼の筋肉・マント・白い歯を撮るの
はい ミス・レイン
あなたの兄は良い腕だったけど
あなたにだって出来る
レイン！ いるんだろ！
原稿がまだだぞ レイン！
このバカモノが！
ごめんなさい
失礼
すみません ミス・レイン
僕はただ…
大丈夫よ クラーク 誰も気にしてないわ
はい ミス・レイン
あら素敵
聞いて 真面目な話よ
あれ持ってる？
これの事？
そうよ
準備は？
7年間待ったよ
ペリー・ホワイトに伝えろ！ ネットワーク経由の情報だ！
住宅地区で エレベーターに爆弾が！
牧師に連絡を 数分遅れると